jueves, 29 de abril de 2010

Crónica de las no-musas

Hace días que quiero escribir. Pero pasó que la facultad se me colgó de los hombros y ahora sólo puedo respirar fotocopias, libros y resúmenes.
Cuando querés escribir y no podés es como una especie de constipación del alma. Sentís que querés decir algo y levantás el dedo índice para luego no pronunciar un solo sonido. Escribo y borro, escribo y borro. Y tengo toda la porquería adentro pero simplemente no puedo parirla.
Cuando aparecen estos impases, parece que nunca más vas a volver a escribir. Listo, estoy bloqueada para siempre. Me traumé, me agoté, me vacié. Por eso odio la escritura. Aborrezco que me haga pasar este tipo de percances espirituales. No tengo porqué perder el tiempo dudando de mí, creyendo que no soy buena para nada, porque no soy capaz de lanzar un puto texto al cielo virtual. ¡La escritura es una mierda! ¿Me escuchaste, Escritura? ¡Sos una mierrrrrda!

Yo había vivido muy bien todos estos años que no escribí nada. Estaba dormida y jamás me acosaban las no-musas de la no-escritura.

Pero la escritura es mía. Vive en mí. Me sangra las tripas, me ruge. Y la odio. Odio que me desgarre pidiendo nacer de mí.
Cuando la escritura por fin emerge, duele como aquello que se desprende, porque ya no es mía. Se va a jugar en los ojos de otros mientras jadeo exhausta.
La miro vivir y la amo. 
Y entonces todo parece haber valido la pena.

12 comentarios:

  1. Felicitaciones por hacer lo que te gusta.

    ResponderEliminar
  2. bueno calma! que tener millones de seguidoras aguardando por tu post, no deberia hacerte sentir presionada !! jaja :P

    igual... muchas conocemos esa sensacion de ser fagocitadas por libros, apuntes y fotocopias en ciertos momentos del cuatrimestre.

    beso loca :)

    ResponderEliminar
  3. "verlos bailando en los ojos de otros y nosotras exauhastas y felices" totalmente cierto, muchas veces eso es lo que produce la escritura. besos gigantes, y espero que el proximo post no sea que te haya devorado un libro de semiotica o similar, jajaja

    ResponderEliminar
  4. "Se va a jugar en los ojos de otros mientras jadeo exhausta.
    La miro vivir y la amo."

    Maravillosas sus palabras……
    y paciencia ya encontrara a sus musas inspiradoras.

    ResponderEliminar
  5. Gracias por el diagnóstico, chica.

    Y sí, no hay que dejarse llevar y hay que enfrentarse a esas no-musas como una guerrera.

    ResponderEliminar
  6. Kathsan: yo no estudio Letras! así que semiología por ahora no me va a devorar... quizás sólo marx o weber...

    ResponderEliminar
  7. Kathsan: yo no estudio Letras! así que semiología por ahora no me va a devorar... quizás sólo marx o weber...

    ResponderEliminar
  8. Tortodroma, te juro que me pasa igual! lo mismo mismo (L

    ResponderEliminar
  9. hola tortodrama: me gusto mucho este texto y mi esposa lo tradujo al ingles porque queria yo hacerselo leer a una amiga de estados unidos que es escritora. puse el link de tu blog.
    esta bien contigo?

    The Chronicle of the Non-Muses

    I’ve been aching to write for days. But the thing is that schoolwork has grabbed me and hung on for dear life, and now I can breathe only photocopies, books and abstracts.
    When you want to write but you cannot, it is a kind of constipation of the soul. You feel that you want to say something, and you lift your index finger to make a point--and then you cannot utter a single sound. I write and I erase, I write and I erase. And I know I have all the crap inside, but I just can’t seem to birth it out.
    When these impasses rear their ugly heads, it seems that you will never write again. OK, I get it, I'm forever barred. I went through the trauma, I gave all I had, I am emptied. That’s why I hate writing. I hate that it puts me through this kind of spiritual setbacks. I have no reason to waste time doubting myself, thinking that I am good for nothing, because I can’t manage to launch a fucking text into the virtual sky. Writing is shit! Did you hear me, Writing? You're a shiiiiiit!

    I had a good life all those years in which I didn’t write a thing. I was asleep, and the non-muses of non-writing never attacked me.


    But writing is mine. It lives in me. It bleeds from my guts, it growls at me. And I hate it. I hatehow it tears me up from the inside, begging to be born.
    When the words finally emerge, it hurts like something giving way, coming loose--because it's not mine anymore. It goes out to play in the sight of others while I pant, exhausted.
    I watch it live and love.
    And then, it seems like it’s all been worth it.

    ResponderEliminar
  10. Genial... por un momento, mientras me esuchaba a mí misma leyéndolo en inglés, me sentí Virginia Wolf! jajaja. Me parece que la traducción está perfecta (salvo al final que dice: "I watch it live and love", lo que yo quería decir sería algo así como "I watch it live and i love it"). Por lo demás, me llena de orgullo que mi texto sea traducido!!! Y ojalá, si a ella la atacan las mismas no-musas que a mí, pueda servirle esta cruenta descripción que luego te recuerda para qué servía todo este hermoso oficio de la escritura.
    Un abrazo y muchas gracias!!!

    ResponderEliminar
  11. buenisimo, editare esa partecita entonces.
    gracias por la generosidad!
    besos!

    ResponderEliminar